 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||
 |
 |
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
|
|||||||||||||
VINTAGE
AL foi desenvolvida como uma porcelana de cobertura para uso
sobre estruturas à base de alumina, tais
como o sistema Procera®(*).
A porcelana Opal, um desenvolvimento baseado na experiência
de muitos anos da Shofu, permite a fabricação, de maneira fácil,
de restaurações com vitalidade natural.
O pó Cervical Translúcido é queimado a baixa temperatura e reproduz
cores cervicais mais profundas com superfícies mais lisas para uma limpeza
mais fácil e maior biocompatibilidade com o tecido gengival.
(*) Procera® é marca registrada da Nobel Biocare AB, Sweden.
1.
COMPOSIÇÃO DO SISTEMA
1.1 Reprodução
das cores com vitalidade natural
(1) A grande variedade de abrangência do sistema de cores, tais como
Cervical Translúcido e/ou Porcelana Opal., permite a criação de restaurações
estéticas.
(2) Restaurações com aspecto natural de esmalte podem ser reproduzidas
usando a Porcelana Opal com a técnica simplificada de 2 camadas.
(3)
O Forrador
Opaco
permite
a reprodução de cores mais estáveis, independentemente da cor da estrutura.
1.2 Fluorescência
semelhante à dos dentes naturais
(1) Vintage AL é livre de urânio e especialmente biocompatível.
(2) As porcelanas de Ombro e Cervical Translúcida são especialmente
fluorescentes para criar restaurações com vitalidade natural em áreas cervicais
.
1.3 Sistemas e
cores
| Sistemas |
Cores |
| Forrador de
Opaco – 23 cores – 5g |
A1O, A2O, A3O,
A4O, rootAO, B1O, B2O, B3O, B4O, C1O, C2O, C3O, C4O, D2O, D3O, D4O,
W1O, W2O, W3O, OMY, OMLP, OMDP |
| Dentina Opaca
– 9 cores – 15g |
ODN, ODA3, ODrootA,
ODB2, ODB4, ODC2, ODC4, ODD3,ODW1 |
| Ombro – 11 cores
– 15g |
CLM, NM, A3M,
rootAM, B2M, B4M, C2M, C4M, D3M, LPM, W1M |
| Dentina – 20
cores – 15g |
A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B, rootAB, B1B, B2B, B3B, B4B,
C1B, C2B, C3B, C4B, D2B, D3B, D4B, W1B, W2B, W3B |
| Opal – 5 cores – 15g |
Opal 56, Opal 57, Opal 58, Opal 59, Opal 60 |
| Efeito Opal
– 8 cores – 15g |
Opal T, Opal SL, Opal WE, Opal MI, Opal OC, Opal AMR,
Opal AMY, OpalAMV |
| Efeito de Esmalte
– 5 cores – 15g |
BT, OT, PT, GT, T-Glass |
| Cervical – 4 cores – 15g |
AC, BC, CC, DC |
| Cervical Trans – 5 cores – 15g |
CTCL, CTW, CTA, CTB, CTR |
| Cores de Efeito – 7 cores – 15g |
MP, MY, Miv, RED, Y, O , W |
| Gengiva – 2
cores – 15g |
GUMLP, GUMDP |
| Correção – 3
cores – 15g |
ADDONB, ADDONT, CPM fine |
1.4
Componentes
- Forrador Opaco - O forrador opaco é aplicado
sobre o coping de alumina para criar a cor de base. O forrador opaco
é uma pasta que é facilmente aplicada em camadas mais finas. Mascara
dentes pilares descoloridos e núcleos metálicos, e pode ser aplicado como
uma cor de base sobre a estrutura de alumina. Três cores modificadoras para
o forrador opaco estão disponíveis para reproduzir uma grande variedade
de cores. A espessura e a viscosidade da camada são facilmente ajustadas,
pois o material é fornecido em forma de pasta.
- OM-Y: Tom amarelado
- OM-LP: Tom rosa suave
- OM-DP: Tom rosa profundo
- Dentina Opaca - as dentinas opacas têm
as mesmas cores das porcelanas de dentina (corpo), mas são mais opacas.
São usadas em áreas linguais ou nos aspectos gengivais de pônticos de pontes
anteriores onde o espaço para a aplicação da porcelana é limitado.
- OD-N : Cor neutra para
diluir cores básicas de Dentina Opaca.
- OD-W1:Esta porcelana
é usada para cores de dentes clareados.
- Ombro - as porcelanas para ombro
têm as mesmas cores das porcelanas de dentina (corpo), mas têm temperatura
de queima mais elevada e maior fluorescência . São usadas para otimizar
as áreas marginais de copings de alumina ou para a construção de ombros
cerâmicos.
- CLM: Cor transparente
; útil também para misturar com cores básicas de porcelana de Ombro para
ajustar a transparência.
- NM: Cor neutra como a
do coping de alumina -usada para corrigir áreas marginais e diluir cores
de porcelanas de Ombro.
- LPM: Cor rosa suave para
misturar com cores básicas de porcelana de Ombro.
- W1M: Usada para dentes
clareados.
- Dentina (Corpo) estas porcelanas são usadas para reproduzir
cores de dentina.
- Opal estas porcelanas de esmalte transmitem
a luz de forma semelhante ao esmalte natural (efeito de opalescência). A
aplicação em duas camadas, juntamente com as porcelanas de dentina, permite
a reprodução de cores de esmalte com aspecto natural.
- Efeito Opal estas porcelanas de efeito
de esmalte transmitem a luz de forma semelhante ao esmalte natural (opalescência).
- OPAL T : Porcelana opalescente
translúcida regular.
- OPAL SL (Superlúcida)
: Porcelana levemente azulada com alta translucidez opalescente.
- OPAL WE (Esmalte Branco)
: Porcelana levemente esbranquiçada para uso em áreas marginais ou interproximais.
- OPAL MI (Leitoso) : Porcelana
de cor leitosa para usar em cúspides de molar ou em áreas esbranquiçadas.
- OPAL AM-R (Âmbar Vermelho)
: Porcelana âmbar levemente avermelhada para reproduzir cores de esmalte.
- OPAL AM-Y (Âmbar Amarelo
) : Porcelana âmbar levemente amarelada para reproduzir cores de esmalte.
- OPAL AM-V (Âmbar Violeta
) : Porcelana âmbar levemente violeta para reproduzir cores de esmalte.
- OPAL OC (Oclusal) : Porcelana
amarelada levemente fosca para usar em área oclusal de molares.
- Efeito Esmalte porcelanas de esmalte de efeito translúcido
e sem opalescência.
- BT (Translúcido Azul)
: Porcelana translúcida azulada.
- OT (Translúcido Alaranjado)
: Porcelana translúcida alaranjada.
- PT (Translúcido Rosado)
: Porcelana translúcida rosada.
- GT (Translúcido Acinzentado)
: Porcelana translúcida acinzentada.
- T-Glass: Porcelana altamente
translúcida (como vidro).
- Cervical porcelanas para reproduzir
áreas cervicais. Apresentam efeito mais eficaz quando misturadas com porcelanas
de dentina (corpo), especialmente cores escuras como A4 ou B4.
- Cervical Trans estas porcelanas cervicais
translúcidas têm uma temperatura de queima levemente mais baixa que as porcelanas
de dentina (corpo). Reproduzem cores translúcidas mais profundas em áreas
cervicais e criam superfícies lisas para compatibilidade tecidual. São altamente
fluorescentes.
- CT-CL : Porcelana translúcida
- CT-W : Porcelana levemente
translúcida, usada para esbranquiçar áreas cervicais.
CT-A : Porcelana translúcida alaranjada para ser usada com cores do grupo A, misturada com CT-CL. - CT-B : Porcelana translúcida
amarelada para uso com cores do grupo B, misturada com CT-CL .
- CT-R : Porcelana translúcida
avermelhada para uso com cores do grupo R, misturada com CT-CL.
- Cores de Efeito estas porcelanas de efeito podem ser usadas
com ou sem as porcelanas de dentina (corpo), conforme necessário.
- MP (Mamelo Rosa) : Porcelana
rosada intensa para reproduzir mamelos nas áreas incisais dos dentes de
pacientes jovens.
- MIv (Mamelo Marfim )
: Porcelana de cor marfim intensa
para reproduzir mamelos nas áreas incisais dos dentes de pacientes de
meia idade.
- MY (Mamelo Amarelo) :
Porcelana amarelada intensa para reproduzir mamelos nas áreas incisais
dos dentes de pacientes idosos.
- RED (Vermelho): Porcelana
avermelhada.
- Y (Amarelo): Porcelana
amarelada.
- O (Laranja): Porcelana
alaranjada.
- G (Cinza): Porcelana
acinzentada.
- W (White): Porcelana
branca
- Gum estas porcelanas rosadas são usadas para reproduzir
cores de gengiva e são queimadas a temperaturas mais baixas. Devido à baixa
temperatura de queima, podem ser usadas depois da queima da porcelana regular.
- Gum-LP (Cor-de-rosa claro)
: Porcelana rosa clara.
Gum-DP (Cor-de-rosa escuro) : Porcelana rosa escura. - Correção porcelanas para uso em pequenas quantidades
para correção após o contorno ou glazeado natural.
- ADD-ON B: Porcelana de
correção cor Corpo A3B
- ADD-ON T: Porcelana Translúcida
para correção de áreas de esmalte
- CPM Fine: Porcelana de
partícula mais fina do que a ADD-ON B. Usada para ajustar o encaixe marginal
após o glaze.
- Líquido para Forrador
Opaco AL (3ML) Líquido para mistura do Forrador Opaco para ajustar a viscosidade
da pasta.
- Líquido Modelador Vintage
(50ml) Líquido
para o sistema de porcelanas VINTAGE (exceto Forrador Opaco). Evita a secagem
da massa cerâmica e melhora as propriedades de manuseio na construção.
- Líquido Modelador Vintage
CPM (3ml) Líquido para porcelana
de Ombro e porcelana de Correção.
- Líquido Isolante Para
Porcelana De Ombro Vintage (7ml) Aplicado ao modelo de gesso para isolá-lo da
porcelana.
2. PREPARAÇÃO
2.1
Preparação antes do uso
Copings
PROCERA
Após ajustar o coping de Procera® (usando pontas diamantadas de
granulação fina, com baixa velocidade e baixa pressão para não produzir lascas
ou fraturas), jateie com óxido de alumínio (aproximadamente 50 microns) com
pressão de ar de 0,2 - 0,3 MPa ou limpe a superfície com um limpador ultrassônico.
Queime de acordo com o seguinte programa, SEM VÁCUO:
- Pré-aquecimento de copings
Procera®
Temp. Inicial: 650Cº Elevação:
50~60 ºC / min
Temp. Final: 1000 ºC
Tempo de espera: 5 min.
Procera®
é marca registrada de Nobel Biocare AB, Suécia.
Faça o contorno e acabamento com CeraMaster Coarse (borracha para
polimento impregnada com diamante).
Notas:
-
O coping de Procera® torna-se esbranquiçado quando submetido ao tratamento
térmico. Para ajustar o coping de Procera®, use jato de água e desgaste em
baixa velocidade para evitar superaquecimento.
Cor após o tratamento térmico
2.2
Outros copings
Quando
outros tipos de estrutura de alumina, tal como infiltração de vidro ou matriz
folhada são usados, siga as instruções dos respectivos fabricantes.
As
cores de Vintage AL foram desenvolvidas para combinar com os copings de Procera.
Para copings de outros materiais selecione a cor mais clara disponível (tão
branco quanto possível).
Depois de aplicar o líquido de isolamento de porcelana Vintage
preencha o coping com a resina do verificador de cor Die-Checker da cor mais
próxima à dos dentes preparados, insira o Die Stick e fotopolimerize para
conferir a cor selecionada.
Após a polimerização,
remova o coping.
Confira a cor.
2.3
Aplicação
Tabelas
de Cores
| Cor |
A1 |
A2 |
A3 |
A3,5 |
A4 |
rootA |
||||
|
Forrador Opaco
|
A1O |
A2O |
A3O |
A3,5O |
A4O |
rootAO |
||||
|
Cervical |
- |
- |
A3B:2/AC:1 |
A3,5B:1/AC:1 |
A4B:1 /AC:1 |
AC |
||||
|
Corpo |
A1B |
A2B |
A3B |
A3,5B |
A4B |
rootAB |
||||
|
Opal |
57 |
58 |
59 |
59:1 /60:1 |
60 |
60 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
| Cor |
B1 |
B2 |
B3 |
B4 |
|
|||||
|
Forrador Opaco
|
B1O |
B2O |
B3O |
B4O |
|
|||||
|
Cervical |
- |
- |
B3B:1 / BC:1 |
BC |
|
|||||
|
Corpo |
B1B |
B2B |
B3B |
B4B |
|
|||||
|
Opal |
57 |
58 |
59 |
60 |
|
|||||
| Cor |
C1 |
C2 |
C3 |
C4 |
D2 |
D3 |
D4 |
|
Forrador Opaco
|
C1O |
C2O |
C3O |
C4O |
D2O |
D3O |
D4O |
| Cervical |
- |
C2B:2/CC:1 |
C3B:1/CC:1 |
CC |
D2B:1/DC:1 |
D3B:1/DC:1 |
DB:2/BC:1 |
|
Corpo |
C1B |
C2B |
C3B |
C4B |
D2B |
D3B |
D4B |
|
Opal |
57 |
58 |
59 |
60 |
58 |
59 |
59 |
Tabela 2 – Cores
para Dentes Clareados
| Cor |
W1 |
W2 |
W3 |
|
Forrador Opaco |
W1O |
W2O |
W3O |
|
Cervical |
- |
- |
- |
|
Corpo |
W1B |
W2B |
W3B |
|
Opal |
56 |
56:2 / 57:1 |
56:1 / 57:2 |
Tabela 3 – Dentina
Opaca
| Cor |
1 |
2 |
3 |
3,5 |
4 |
root |
| A
|
OD-N |
OD-N:1 |
OD-A3 |
OD-A3:2 |
OD-A3:1 |
OD-rootA |
| B |
OD-N:1 |
OD-B2 |
OD-B2:1 |
- |
OD-B4 |
- |
|
C |
OD-N:1 |
OD-C2 |
OD-C2:1 |
- |
OD-C4 |
- |
|
D
|
- |
OD-N:1 |
OD-D3 |
-
|
OD-D3:1 |
- |
Tabela 4 – Porcelana de Ombro
| Cor |
1 |
2 |
3 |
3,5 |
4 |
root |
|
A
|
NM |
NM:1 |
OD-A3 |
OD-A3:2 |
OD-A3:1 |
OD-root A |
|
B |
OD-N:1 |
OD-B2 |
OD-B2:1 |
- |
OD-B4 |
- |
|
C
|
OD-N:1 |
OD-C2 |
OD-C2:1 |
- |
OD-C4 |
- |
|
D
|
- |
OD-N:1 |
OD-D3 |
-
|
OD-D3:1 |
- |
2.4 Aplicação
Básica em Camadas - 1 (quando é usado Forrador Opaco)
O Forrador Opaco é aplicado sobre a alumina para criar a cor de
base do coping de alumina. Em caso de dentes descoloridos ou quando houver
pino metálico, o Forrador Opaco deve ser aplicado sobre todo o coping. Após
a queima aplique uma segunda camada de Forrador Opaco para mascarar a alumina.
Primeira
Camada de Opaco
Em casos de dentes descoloridos ou na presença de pino metálico,
as áreas escurecidas devem ser mascaradas com o Forrador Opaco. Aplique-o
sobre todo o coping de alumina e queime.
Segunda
Camada de Opaco
Após a primeira queima, aplique uma segunda camada para mascarar
o coping.
Notas:
- Sempre misture o líquido
do Forrador Opaco antes do uso, pois ele pode se separar.
- Se surgirem bolhas no
Forrador Opaco, observe o seguinte:
- evite aplicar Forrador
Opaco em camadas excessivamente grossas.
- seque completamente antes
de queimar.
- evite colocar copings
revestidos com Forrador Opaco sobre bandeja de queima quente.
- Aplicação da Porcelana
Cervical
Aplique porcelana Cervical na área cervical e queime.
Sugestão: A cor básica de Forrador Opaco pode ser otimizada pelo
uso de Stain da Porcelana Shofu (cores número 41 a 49).
2.5 Aplicação
Básica em Camadas - 2 (sem Forrador Opaco)
Em casos de dentes
não descoloridos, construa sem usar o Forrador Opaco e aplique porcelana cervical
da área cervical em direção à borda incisal. Para cores mais escuras, aplique
Stain, queime para fixá-lo e crie a cor de base do coping antes de aplicar
a porcelana cervical.
Aplicação
e queima de porcelanas de Corpo e Esmalte
Aplique porcelana de dentina (corpo) e condense um pouco
mais que no caso de porcelana aplicada sobre metal. A forma deve combinar
com a do dente adjacente. Faça o corte para a aplicação de Incisal (Porcelana
de Esmalte):
Aplicação da cerâmica de corpo
Em seguida reduza 2/3 de ponta a partir do
Reduza 1/3 do topo incisal.
topo incisal.
Adicione a estrutura
dos
Corte a área
interproximal até mamelos (formato semelhante
o lado lingual
ao da ponta de um dedo).
Formato correto da dentina (corpo).
Aplicação de
Porcelana Opal
A Porcelana
Opal deve ser superdimensionada para compensar a contração da queima.
Diminua a borda
incisal lingual/palatina para confirmar a forma da dentina.
Construa a borda
incisal lingual/palatina reduzida com porcelana Opal.
Sugestão: Certifique-se de que as porcelanas de Corpo e Esmalte
não se tenham misturado e estejam ainda em camadas separadas. Se houver uma
interrupção na camada ou se as camadas individuais se misturarem, a área incisal
não ficará adequadamente translúcida.
Remova a coroa
do modelo, aplique a porcelana Opal na área interproximal e condense.
A cobertura de
toda a superfície ( vestibular, incisal lingual/palatina e interproximal)
com porcelana Opal cria uma cor natural, com profundidade e translucidez.
Queima
Após a construção
completa, ajuste o contorno e remova o excesso de porcelana da área cervical
com uma escova seca. Então remova a porcelana da parte interna da coroa e
queime.
Contorno
Após a queima,
contorne a coroa com as pontas Dura-Green e/ou CeraMaster e, se necessário,
ajuste a cor com VINTAGE Stain antes de fazer a queima do glaze.
Confirmação da cor
3.
CONSELHOS TÉCNICOS
3.1 Porcelana de Ombro
A Porcelana
de Ombro VINTAGE AL é usada para ajustar estruturas de alumina. Elimina linhas
brancas ao longo das margens dos copings de alumina e facilmente reproduz
a cor marginal.
Criação de copings para receber
ombro cerâmico usando copings Procera®
1-Método
do troquel individual Duplique o modelo de trabalho
criando um troquel de gesso. Contorne a área marginal do troquel usando broca
carbide e escaneie a nova linha da margem.
2-Método de contorno Contorne
a área de margem do coping Procera® com uma ponta abrasiva como por exemplo CeraMaster Coarse, para encurtá-la.
3-
Método de ajuste do desenho do coping O ombro deve ser mais curto que o indicado pelos dados
do escaneamento obtidos ao desenhar o coping por compensação de dados.
3.1.1. Ajuste do coping de alumina
O ombro
vestibular de um coping de alumina pode ser ajustado com uma ponta abrasiva
tal como CeraMaster Coarse.
3.1.2. Aplicação do Líquido Isolante para Porcelana
de Ombro
Aplique
uma camada de Líquido Isolante para Porcelana de Ombro na área marginal do
modelo de trabalho e remova o excesso usando jato de ar.
3.1.3. Aplicação da Porcelana de Ombro
Coloque
a coroa no modelo de trabalho e aplique Porcelana de Ombro misturada com água
destilada ou líquido de modelagem CPM (para
correções pequenas). Condense.
Após o contorno, seque com um secador
de cabelos, remova a coroa do modelo de trabalho e queime.
3.1.4. Segunda aplicação de
Porcelana de Ombro
Depois
da queima, aplique Porcelana de Ombro adicional onde necessário e condense.
Então remova a coroa do modelo de trabalho e queime. Se necessário repita
este procedimento para fixar a área de ombro.
Sugestão:
A camada de Porcelana de Ombro aplicada à área marginal deve ser tão delgada
quanto possível, diferentemente de quando se aplica Porcelana de Ombro em
coroas metalocerâmicas. Se a camada ficar muito espessa, o coping de alumina
poderá perder resistência.
Coping de
Alumina Coping
de Metal
3-2. Cervical Trans
A porcelana
Cervical Trans foi projetada para uma queima de baixa temperatura visando
produzir superfícies lisas para reproduzir cores translúcidas mais profundas
em áreas cervicais, fácil limpeza e compatibilidade tecidual. Sua alta fluorescência
cria áreas cervicais translúcidas e de coloração clara.
Sugestão: Para melhorar a transluscidez da
área cervical e aumentar a compatibilidade tecidual, aplique Cervical Trans
na área cervical e queime com a porcelana de esmalte. Usando temperatura de
queima mais baixa do que para a porcelana de esmalte, poderão ser obtidas
superfícies mais lisas.
3.3 Porcelanas para dentes clareados
As cores para dentes clareados são mais luminosas e mais claras
que A1.
Tabela 5 – Tabela de cor para Porcelana
para Dentes Clareados
| Cor |
W1 |
W2 |
W3 |
|
Forrador Opaco |
W1O |
W2O |
W3O |
|
Corpo |
W1B |
W2B |
W3B |
|
Opal |
56 |
56:2 / 57:1 |
56:1 / 57:2 |
3.4 Porcelana
de Correção
A porcelana
de correção Vintage AL é usada para adicionar material quando necessário durante
as fases de queima, contorno ou glazeamento.
Se a coroa
se contrair acima do esperado durante uma
das fases de queima, contorne e limpe a superfície antes de aplicar porcelana
de correção. Então queime em ar para auto-glaze.
Sugestão: No caso
de a coroa ter-se contraído excessivamente, aplique porcelana de corpo ou
porcelana Opal e prossiga com uma segunda queima.
Acabamento após auto-glaze
Se a contração
for notada após o auto-glaze, aplique e queime a Porcelana de Correção sob
vácuo e dê acabamento e polimento com pontas CeraMaster, polidores de silicone
Ceramisté ou pasta de diamante.
4. TABELA DE QUEIMA
| Tipo de Porcelana |
Tempo de Secagem (min.) |
Veloc. de aumento de temperatura (ºC/min.) |
T. Inicial T. Final Vácuo
Espera Vácuo |
|
1 o. Forrador Opaco |
7~8 |
50 |
500C 920-940C SIM
1 min sim |
|
2o. Forrador Opaco |
7~8 |
50 |
500C 920-940C SIM
1 min sim |
|
Cervical |
5-6
|
50 |
650C 900-920C SIM
1 min sim |
|
1o.Corpo, Esmalte |
5~6 |
50 |
650C 900-920C SIM
1 min sim |
|
2o.Corpo, Esmalte |
5~6 |
50 |
650C 900-950C SIM
1 min sim |
|
1o. Ombro |
5~6 |
50 |
650C 960-980C SIM
1 min sim |
|
2o. Ombro |
5~6 |
50 |
650C 960-980C SIM
1 min sim |
|
Auto-Glaze |
5~6 |
50 |
650C 900-920C NÃO
0.5m não |
|
1o. Gum |
5~6 |
50 |
650C 860-880C SIM
1 min sim |
|
Gum glaze |
5~6 |
50 |
650C 860-880C NÃO
1 min não |
|
1a. Correção |
5~6 |
50 |
650C 860-880C SIM
1 min sim |
|
Correção Glaze |
5~6 |
50 |
650C 860-880C NÃO
1 min não |
NOTA: As condições de queima variam
de acordo com diferentes fornos e
voltagens de operação. É essencial executar queimas de prova antes de usar
a porcelana para trabalhos reais.
Sugestão: Como a condutibilidade
térmica dos copings de alumina é baixa comparada à de um coping de metal,
é aconselhável elevar a temperatura do
forno lentamente ( no máximo 50C/min.)
5. DADOS TÉCNICOS
(1) Coeficiente de expansão térmica e ponto de transição de vidro
|
|
|
Coeficiente de Expansão
Térmica (25-500ºC) |
Ponto de Transição de Vidro |
| Forrador Opaco |
2a. Queima |
-6 -1 |
585ºC |
| 4a. Queima |
|||
| Ombro |
2a. Queima |
-6 -1 |
610ºC |
| 4a. Queima |
|||
| Corpo |
2a. Queima |
-6 -1 |
590ºC |
| 4a. Queima |
|||
| Cervical Trans |
2a. Queima |
-6 -1 |
575ºC |
| 4a. Queima |
|||
| Correção |
2a. Queima |
-6 -1 |
565ºC |
| 4a. Queima |
NOTA: Como Vintage AL tem um coeficiente
de expansão térmica diferente de Vintage ou Vintage Halo, nunca misture ou
combine-as entre si.
(2) Teste de Solubilidade (Especificação
ISO: abaixo de 100µg / cm²)
|
|
Solubilidade (µg / cm²) |
|
Corpo, Esmalte |
7.7 |
6. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
| Base |
Problema |
Causa |
Conserto |
Aviso |
| Dificuldade de aplicação
do Forrador Opaco |
Muito líquido no Forrador
Opaco |
Misture bem antes de usar |
Se apenas a camada superficial
estiver sendo usada sem ser misturada, a pasta fica com líquido em excesso,
tornando dificil a aplicação da base |
|
| Superfície do coping muito
lisa |
Asperize a superfície do
coping (use uma ponta diamantada em baixa veloc. com resfriamento a
água) |
Quando a superfície do coping
está muito lisa é dificil aplicar a base |
||
| Dificuldade de aplicação
da porcelana cervical |
Muito líquido |
Misture em menos líquido |
|
|
| Superfície muito lisa |
Asperize a superfície do
coping (use uma ponta diamantada em baixa veloc. com resfriamento a
água) |
Quando a superfície do coping
está muito lisa, é dificil aplicar a base |
||
| Bolhas no Forrador Opaco
|
Tempo de pré-secagem inadequado |
Aumente o tempo de pré-secagem |
Pré-secagem inadequada faz
com que o líquido no Forrador
Opaco seja queimado antes de secar apropriadamente, o que ocasiona bolhas
|
|
| Temperatura de pré-secagem
muito alta |
Diminua a temperatura de
pré-secagem para 500ºC |
Se a temperatura de pré-secagem
é muito alta, o liquido borbulha enquanto seca |
||
| Bandeja de queima muito quente
|
Após abaixar a plataforma
de queima e remover a restauração, aguarde 2-3 minutos antes de colocar
uma nova restauração na bandeja de queima |
Se um coping coberto com
Forrador Opaco é colocado em
uma bandeja de queima quente, o líquido do Forrador Opaco pode ferver e causar bolhas. Portanto, o
coping deve ser colocado em uma bandeja de queima fria |
||
| Coping Contaminado |
Jateie o coping com óxido
de alumínio para limpá-lo |
Qualquer resíduo do instrumento
rotatório deixado na superfície do coping pode causar bolhas. Limpe com jato de óxido de alumínio (50µ, 1-2 bars) e com vapor,
unidade ultrassônica ou água destilada. Em seguida queime em ar |
||
| Vácuo inadequado |
Verifique o vácuo |
Bolhas incorporadas durante
aplicação |
||
|
Construção de Porcelana |
Alta contração na queima |
Condensação inadequada |
Condense mais as porcelanas
de corpo e esmalte |
Comparado com metalo-cerâmica,
a condutibilidade de calor do coping de alumina é baixa: a área cervical
se contrai devido à contração da queima da porcelana incisal. Para evitar
isto, condense mais a área cervical ou reduza o índice de calor |
| Área cervical levantada |
Área cervical condensada
inadequadamente |
Condense mais a área cervical |
||
| Superfície lingual rachada
devido à contração |
Condensação inadequada |
Condense mais as porcelanas
de corpo e esmalte ou controle a contração inserindo um corte na superfície
lingual |
||
| Alta contração devido a grande
quantidade de material aplicado |
||||
| Ocorrência de trinca |
Tempo de pré-secagem muito
curto |
Aumente o tempo de pré-secagem |
O tempo de secagem é um passo
importante no processo de queima. Se o tempo de secagem é muito curto,
permanece líquido dentro da porcelana, e quando inserido no forno o
rápido aumento de temperatura faz o líquido ferver e explodir durante
a queima. Quando o tempo de pré-secagem é muito longo, pequenas rachaduras
ocorrem na superfície por contração de secagem. Estas rachaduras se
estendem devido à contração de queima e criam rachaduras rasas na superfície |
|
| Pequenas rachaduras na superfície |
Tempo de pré-secagem muito
longo |
Diminua o tempo de pré-secagem |
||
| Formação de bolhas |
Bolhas aprisionadas durante
a aplicação |
Certifique-se de que nenhuma
bolha seja aprisionada enquanto mistura o material na placa |
Como coroas livres de metal
exibem termocondutibilidade mais baixa que restaurações de metalocerâmica,
a queima se inicia pela superfície, que tende a aprisionar as bolhas
em seu interior. Portanto, é extremamente importante misturar e construir
a porcelana sem aprisionar bolhas. Também, a mistura de porcelana seca
causa facilmente o aprisionamento de bolhas |
|
| A porcelana secou durante
a aplicação ou foi misturada novamente |
Não deixe a porcelana secar
durante a construção |
|||
| Índice de calor muito alto |
Reduza o índice de calor
do forno de porcelana |
|||
| Vácuo inadequado |
Verifique o nível de vácuo
do forno de porcelana |
|
||
| Abrasivos |
Lascas nas bordas incisais |
Velocidade e direção de rotação
de pedra abrasiva impróprias |
Para prevenir lascas na borda
incisal, selecione a velocidade e direção correta de rotação da pedra
abrasiva |
|
| Glaze |
Sem Glaze |
Superfície irregular |
Dê o glaze depois de alisar
a superfície com Dura-Green Fine, CeraMaster, Ponta de Silicone |
O glaze depende da condição
da superfície da porcelana. Quanto mais lisa a superfície, mais estável
o glaze. Após enxaguar, aplique Líquido de Stain e verifique a cor;
então aplique o glaze. |
| Superfície não totalmente
limpa |
Enxágüe completamente |
|||
| Cor |
A cor da coroa não está saturada |
Copings de Procera® influenciam
a cor |
Ajuste a superfície do coping
com a cor de Stain |
Recomenda-se o uso dos Stain
Shofu cores 41 a 49 |
| Use Forrador Opaco ou cervical |
|
|||
| Camada de porcelana de corpo
muito fina |
Aplique uma camada mais grossa |
|
||
| Queima inadequada |
Verifique a temperatura de
queima |
|
||
| O esmalte não está transparente |
As porcelanas se misturaram
durante a construção |
Tome cuidado para não misturar
as camadas enquanto faz a construção |
Queime após redução do corpo,
aplique esmalte e queime novamente. |
|
| Insuficiente queima devido
a secagem inadequada ou tempo de início de vácuo incorreto |
Queime de modo adequado para
assegurar a secagem; ou atrase o tempo de início de vácuo |
A porcelana contém pigmentos
orgânicos ou às vezes é contaminada com fibra de tecido durante a construção.
Estes contaminantes devem queimar durante a etapa da pré-secagem. Se
eles não queimarem adequadamente, podem causar bolhas ou tornar a porcelana
translúcida |
7.
CUIDADOS E PRECAUÇÕES:
O uso de óculos de proteção e sistema de exaustão de pó ou máscara
é recomendado para o trabalho de contorno.
Este produto deve ser usado somente para o propósito ao qual é
destinado.
Este produto deve ser usado somente por profissionais de odontologia.
Avisos importantes
Se reações alérgicas ocorrerem tais como erupções ou inflamação
da pele ao usar este produto, descontinue seu uso imediatamente e procure
um médico. Evite contato com tecidos moles, pele ou olhos. Em caso de contato
com os olhos, enxágüe imediatamente com água em abundância e procure o médico.
8. INFORMAÇÕES
PARA PEDIDO
Forrador de Opaco – 5g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
W1O |
8121 |
A4O |
8105 |
C2O |
8113 |
|
W2O |
8122 |
ROOT AO |
8106 |
C3O |
8114 |
|
W3O |
8123 |
B1O |
8107 |
C4O |
8115 |
|
A1O |
8101 |
B2O |
8108 |
D2O |
8117 |
|
A2O |
8102 |
B3O |
8109 |
D3O |
8118 |
|
A3O |
8103 |
B4O |
8110 |
D4O |
8119 |
|
A3.5O |
8104 |
C1O |
8112 |
|
|
Modificador de Forrador de
Opaco – 5g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
OMY |
8125 |
OMLP |
8126 |
OMDP |
8127 |
Dentina Opaca – 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
ODN |
8141 |
ODB2 |
8149 |
ODC4 |
8155 |
|
ODA3 |
8144 |
ODB4 |
8151 |
ODD3 |
8158 |
|
ODROOT
A |
8147 |
ODC2 |
8153 |
|
|
Dentina – 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
W1 |
8211 |
A4 |
8195 |
C2 |
8203 |
|
W2 |
8212 |
ROOT A |
8196 |
C3 |
8204 |
|
W3 |
8213 |
B1 |
8197 |
C4 |
8205 |
|
A1 |
8191 |
B2 |
8198 |
D2 |
8207 |
|
A2 |
8192 |
B3 |
8199 |
D3 |
8208 |
|
A3 |
8193 |
B4 |
8200 |
D4 |
8209 |
|
A3.5 |
8194 |
C1 |
8202 |
|
|
Incisal
– 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
56 |
8251 |
58 |
8253 |
60 |
8255 |
|
57 |
8252 |
59 |
8254 |
|
|
Efeitos Opalescentes – 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
T |
8257 |
MI |
8260 |
AMY |
8263 |
|
SL |
8258 |
OC |
8261 |
AMV |
8264 |
|
WE |
8259 |
AMR |
8262 |
|
|
Efeitos de Esmalte – 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
BT |
8291 |
PT |
8293 |
T-GLASS |
8295 |
|
OT |
8292 |
GT |
8294 |
|
|
Cervicais – 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
AC |
8311 |
CC |
8313 |
DC |
8314 |
|
BC |
8312 |
|
|
|
|
Cervicais Transparentes – 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
CTCL |
8341 |
CTA |
8343 |
CTR |
8345 |
|
CTW |
8342 |
CTB |
8344 |
|
|
Cores de Efeito – 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
MP |
8351 |
R |
8354 |
G |
8357 |
|
MY |
8352 |
Y |
8355 |
|
|
|
MIV |
8353 |
O |
8356 |
|
|
Gengiva – 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
|
GUM LP |
8371 |
GUM DP |
8372 |
Ombro / Margem – 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
A3M |
8403 |
C2M |
8413 |
NM |
8424 |
|
ROOT
AM |
8406 |
C4M |
8415 |
LPM |
8425 |
|
B2M |
8408 |
D3M |
8418 |
W1M |
|
|
B4M |
8410 |
CLM |
8423 |
|
|
Correção – 15g
| COR |
REF |
COR |
REF |
COR |
REF |
|
ADD
ON B |
8381 |
ADD
ON T |
8382 |
CPM
FINE |
8383 |
Líquidos – 15g
| REF |
DESCRIÇÃO |
REF |
DESCRIÇÃO |
|
8011 |
Líquido Forrador de Opaco
3ml |
7642 |
Líquido CPM para correção
3ml |
|
7014 |
Líquido para Modelagem 50ml |
7640 |
Líquido Isolante para Porcelana
10ml |
|
8012 |
Líquido Isolante para Margem
7ml |
|
|
Rodas
Indicadoras de Cor
| REF |
DESCRIÇÃO |
REF |
DESCRIÇÃO |
| 8020 |
Forradores
de Opaco
|
8024 |
Dentina
Opaca
|
|
8021 |
Dentina
|
8025 |
Cores
de Efeito
|
|
8022 |
Esmalte/Efeitos
de Esmalte
|
8026 |
Cervicais/Cervicais
Trans/Correção
|
|
8023 |
Ombro
|
|
|
ESTOJOS
Ref. 8006 – Vintage AL Starter KIT
Composição: 2 Forradores de Opaco (5g) A3O, B2O, 3
Dentinas Opacas (15g) ODN, ODA3, ODB2, 6 cores de corpo (15g) A1B, A2B, A3B,
A3.5B,B1B,B2B, 2 Cervicais (15g) AC, BC, 3 cores de Ombro/Margem (15g) A3M,
NM, CPM FINE, 3 Incisais (15g) 57, 58, 59, 3 Cervicais Trans (15g) CTA, CTB,
CTCL, 3 Efeitos Opal (15g) T, WE, OC, 2 Efeitos de Esmalte (15g) BT - T-Glass,
1 líquido para modelagem (50ml), 1 líquido CPM para correção (3ml), 1 líquido
isolante (7ml) , 1 líquido para forrador de opaco (3ml) e instruções
de uso.
Ref. 8000 – Estojo Vintage AL – AB
Composição: 10 forradores de opaco (5g) A1O, A2O, A3O,
A3.5O,A4O, ROOTAO, B1O, B2O, B3O, B4O, 2 cervicais (5g) - AC, BC, 10 cores
de corpo ( 15g) - A1B, A2B, A3B, A3.5, A4B, ROOTAB, B1B, B2B ,B3B, B4B, 5
dentinas opacas (15g) - ODN, ODA3,ODROOTA,ODB2,ODB4, 4 esmaltes Opal (15g)
- 57,58,59,60, 1 efeito Opal (15g) – T, 2 pós para correção (15g) - ADD-ONT,
ADD-ONB, 1 líquido para forrador de opaco (3ml) , 1 líquido para modelagem
(50ml) 1 líquido para forrador de opaco (3ml), e instruções de uso.
Ref. 8001 - Estojo Vintage AL - CD
Composição: 7 forradores de opaco (5g) C1O,C2O,C3O,C4O,D2O,D3O,D4O,
2 cervicais (5g) CC,DC, 7 cores de corpo ( 15g) - C1B,C2B,C3B,C4B,D2B,D3B,D4B,
3 dentinas opacas (15g) ODC2,ODC4,ODD3, 1 líquido para forrador de opaco (3ml)
e instruções de uso.
Ref.
8003 – Estojo Vintage AL de Esmaltes de efeito.
Composição: 8 cores de efeito Opal (15g) - T, SL, WE,
MI, OC, AM-R, AM-Y, AM-V, 5 cores de efeito (15g) - BT, OT, PT, GT, T-GLASS,
5 cervicais trans (15g) CT-CL, CTW, CTA, CTB, CTR e instruções de uso.
Ref. 8004 – Estojo Vintage AL de Porcelanas
para Ombro
Composição: 9 cores (15g) - NM,A3M, ROOT AM, B2M, B4M,
C2M, C4M, D3M, CLM, 1 cor de efeito (15g) – LPM, 2 cores de correção (15g)
- ADD-ONB, ADD-ONCPM FINE, 1 líquido CPM para correção (3ml), 1 líquido isolante
(7ml) e instruções de uso.
Ref. 8002 – Estojo Vintage AL para Dentes Clareados
Composição: 3 cores de corpo (15g) - W1,W2,W3, 3 forradores
opaco (5g) - W1O, W2O, W3O, 1 dentina opaca (15g) - ODW1, 2 esmaltes opal
(15g) - 56 e 57, 1 efeito opal (15g) – T, 1 líquido forrador de opaco (3ml)
Ref. 8005 – Estojo Vintage AL de Cores de Efeito
Composição: 3 forradores de opaco em cores de efeito
(15g) - OMY, OMLP,OMOP, 7 cores de efeito (15g) - MP,MY,MLV,RED, Y, O, G,
2 cores de tecido gengival (15g) - Light Pink, Dark Pink e isntruções de uso.
